诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送崔侍御入朝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李嘉佑送别友人崔侍御入朝所作,抒写对故人久宦未迁、清贫白首的同情与惜别之情,寄托了深沉的身世之感与真挚友情。

译文

你担任御史之职已有十年之久,如今独自跋涉万里归京,正值春日。 在故园重逢时只见芳草萋萋,幸而在朝廷高位上还能见到老友。 你像潘岳一样如今已白发苍苍,又如陶渊明般本就家境清贫。 我在京口江边为你送行,停下船桨不禁泪水沾湿了手巾。

注释

执宪:指担任御史等监察官职,因御史掌持法度、纠察百官而得名。 旧国:指故乡或旧游之地。 青云:比喻高官显爵或朝廷高位。 潘郎:指西晋文学家潘岳,其《秋兴赋》序中自叹三十二岁始见二毛,后世用以代指早生华发之人。 陶令:指东晋陶渊明,曾任彭泽县令,以安贫乐道、家无余财著称。 京口:今江苏镇江,长江南岸重要渡口,为唐代南北交通要冲。 停桡:停下船桨,指泊舟暂留以示惜别。

赏析

本诗以质朴语言寄寓深沉情感,颔联“旧国逢芳草,青云见故人”以景衬情,芳草喻时光流转与离愁,青云反衬友人仕途虽显而身世堪怜。颈联连用潘岳、陶潜二典,既切崔侍御白发清贫之实,又暗含对其高洁品格的赞许与命运不公的慨叹。尾联直写临别泪下,情真意切,毫无矫饰。全诗将个人际遇、时代感慨与友情熔于一炉,体现了中唐送别诗由盛唐豪迈转向沉郁感伤的艺术风貌,语言简淡而意蕴深厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李嘉佑的其他作品