提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益客居扬州时所作，借偶遇归乡信使之机抒发羁旅乡愁。诗人以柳条、芭蕉寄情，托东流水传递家书，语言清丽婉转，尽显中唐绝句含蓄深致之风。
译文
百无聊赖时将心事寄托于依依柳条，
随意在宽大的芭蕉叶上写满思乡字句。
故乡若有顺江东下的书信消息，
请劳烦信使送到扬州驿站旁的桥边。
注释
无事：心中烦闷无聊，无所寄托。
等闲：随意，漫不经心。
乡关：故乡，家乡。
东流信：指顺长江东下传递的家书或消息。
驿桥：驿站附近的桥梁，代指收信地点。
赏析
此诗艺术特色在于以景寓情、化虚为实。首二句以“柳条”“芭蕉”承载无形愁绪，柳谐音留，芭蕉叶大宜书，皆成情感载体，笔触细腻婉曲。后二句由眼前之景转入对故乡音信的期盼，“东流信”既切合扬州临江地理，又暗喻乡愁如江水绵延不绝。全诗无一字直言悲苦，却通过寄物、托水的动作，将羁旅孤寂与思归深情表达得含蓄蕴藉，体现了李益七绝“意态从容而情致深婉”的独特风格，堪称中唐乡愁诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。