提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李嘉佑送别友人独孤拾遗赴京所作,描绘早春行舟之景,寄寓对友人入京献赋、仕途腾达的期许与勉励之情。
译文
春日启程时天色已破晓,桂木船桨划动追逐着江上寒烟。
舟行转过弯曲水道,远处山峰渐渐显现;极目眺望,波涛与遥远水滨相连。
此次入京应当进献辞赋,密封奏章更能直达天听。
愿你日日步入黄阁中枢,切莫忘却这云海苍茫的江湖之远。
注释
桂楫:以桂木制成的船桨,代指华美舟船
极浦:遥远的水边或水滨
封事:臣下呈给皇帝的密封奏章,以防泄露
闻天:使皇帝听闻,指奏章上达御前
黄阁:汉代丞相厅门涂黄色,后世借指宰相官署或朝廷中枢
云海边:云雾弥漫的江海之滨,喻指远离朝堂的江湖僻远之地
赏析
本诗情景交融,结构严谨。首联以“春晓”“寒烟”勾勒清冷而充满生机的早行图景,“逐”字赋予画面动态感。颔联写舟行所见,峰转涛连,既状旅途之远,又暗喻仕途开阔。颈联转入对友人政治抱负的肯定,献赋闻天,寄予厚望。尾联以“黄阁”与“云海边”对照,在祝愿高升的同时,含蓄提醒勿忘初心与故旧情谊。全诗语言雅洁,情感真挚而不失分寸,体现了唐人送别诗温婉敦厚的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。