提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李嘉佑为友人杜士瞻赴楚州探亲省亲所作的送别诗,赞其才情风度兼具魏晋名士遗韵,并颂扬其孝养双亲的美德。
译文
你的风流气度与敏捷才思,都好似晋代的名士一般。
淮水上的明月催动着归乡之心,江边的繁花激发了清新的诗兴。
暮色中沧海云深渺茫,白田的春柳浓密幽暗。
人们都说你官职尚小,但我更敬重你孝顺奉养双亲的深情。
注释
觐省:探望父母尊长,特指官员请假回乡省亲。
风流:指潇洒超脱的风度与才华。
晋时人:指魏晋时期崇尚清谈、风度翩翩的名士。
促:催促,形容归心似箭。
入兴新:触发清新高雅的诗情雅兴。
白田:地名,在今江苏宝应一带,属楚州辖区。
孝养亲:孝顺赡养父母。
赏析
此诗将送别之情与对友人才德的赞美巧妙融合。首联以“晋时人”喻友,既赞其才思风流,又暗合其不慕荣利、重孝轻官的品格。颔联“淮月归心促,江花入兴新”情景交融,以月色催归写孝心之切,以江花助兴状旅途之雅,对仗工稳而意蕴清新。颈联描绘楚州暮春苍茫景色,烘托行旅氛围。尾联直抒胸臆,不以官位高低论人,独重孝道,升华了全诗主旨,体现了唐代士人重德尚孝的价值取向,语言质朴而情意真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。