提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李益赴渭北幕府途中,借宿石泉驿时南望烽火而发。诗人目睹边患紧迫与朝廷崇道无为的矛盾,抒发对国事安危的深切忧虑及对建功立业无人的愤慨。
译文
边塞城池已然沦陷在敌虏手中,
报警的烽火向南飞传直入汉家宫阙。
朝廷议事却优先推崇黄老清静之术,
麒麟阁上又有谁能来评定战功呢?
注释
虏城:指被敌军占领或敌军盘踞的城池。
汉宫:借指唐朝皇宫。
黄老:黄帝与老子,代指道家清静无为的政治主张。
麟阁:即麒麟阁,汉代悬挂功臣画像之处,此处借指表彰战功的场所。
赏析
全诗以对比手法直击时弊,前两句写边城失守、烽火告急的严峻现实,后两句转写朝廷崇尚黄老无为、忽视武备的荒诞局面。“先黄老”与“定战功”形成强烈反差,深刻揭示了统治者苟安政策与边防危机之间的尖锐矛盾。诗人以南望烽火的切身感受起兴,将个人羁旅之愁升华为对国家命运的深沉忧愤,语言质朴沉郁,讽刺辛辣而不失含蓄,体现了中唐边塞诗由昂扬转向沉痛的时代特征,具有强烈的现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。