提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益所作七言绝句,抒写恋人失约后的怅惘与绝望。以景衬情,将刻骨相思化为对良辰美景的漠然,情感沉痛而含蓄。
译文
躺在波纹精美的竹席上,思绪绵长不绝,
期盼已久的千里佳期,竟在一夜之间化为乌有。
从此以后再也无心欣赏这美好的夜色,
任凭明月缓缓沉下西楼,也毫不在意。
注释
水纹珍簟:织有水波花纹的珍贵竹席
悠悠:形容思绪绵长、愁思不绝
佳期:指与恋人约定的相会之期
一夕休:一夜之间便告终结、落空
良夜:美好的夜晚
任他:听凭、不管不顾
赏析
此诗以“无心”二字为眼,反衬深情之极。前两句直叙失约之痛,“思悠悠”与“一夕休”形成时间张力;后两句转写对良夜明月的漠视,以乐景写哀,倍增其悲。“任他明月下西楼”尤为名句,表面洒脱实则绝望,将万念俱灰的心境凝于冷月西沉之景,含蓄蕴藉,余味无穷,堪称唐人写情绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。