提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代边塞,诗人途经滹沱河时目睹蕃使往来、边关开放之景。借汉喻唐,描绘了民族和睦、边疆安宁的景象,反映了中唐时期特定的边塞风貌与和平愿景。
译文
漠南的无边春色已经蔓延到了滹沱河畔,
碧绿的柳树郁郁青青,塞外的马匹成群结队。
如今万里关山不再封闭阻隔,
朝廷频频允许像对待郅支单于那样与外族通好议和。
注释
滹沱:水名,即今河北境内的滹沱河,唐代为边防要地
漠南:指蒙古高原大沙漠以南地区,泛指北方边塞
蕃使:指少数民族政权派来的使者
不闭:指边关开放,不设防禁,允许通行
汉家:汉朝,唐诗中常借汉指唐
郅支:汉代匈奴单于名号,此处代指北方少数民族首领
和:指和亲、议和或通好
赏析
本诗以景起兴,前两句写滹沱河畔柳青马壮的明媚春光,一反边塞诗常见的荒凉肃杀,暗示边境安宁。后两句由景入事,“万里关山今不闭”气象宏大,直陈边关开放之实;末句借汉喻唐,点明民族和睦的主旨。全诗语言明快流畅,意境开阔祥和,将政治叙事融入春日图景之中,既展现了中唐边塞的独特风貌,也寄托了诗人对和平局面的珍视与赞颂,在唐代边塞诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。