提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益在扬州送别友人南行所作，借鹧鸪、梅花等意象抒发离愁别绪与望乡之悲，情景交融，含蓄深沉，体现中唐送别诗的典型风貌。
译文
你向南远行，将直入鹧鸪啼鸣的群山之中，
我在万岁桥边为你送别。
听说那望乡台令人闻而生悲、不忍卒听，
唯有梅花悄然飘落在岭头云雾之间。
注释
鹧鸪：鸟名，其声哀婉，古诗中常象征离愁或羁旅之思
万岁桥：扬州古桥名，为当时送别之地
望乡：指望乡台或望乡曲，寓思乡之情
闻不得：不忍听闻，极言其声悲切
暗落：悄然飘落，含无声哀伤之意
赏析
本诗以景结情，艺术手法高妙。首句“直入鹧鸪群”以听觉意象预示旅途孤寂，次句点明送别地点，平实中见深情。后两句转写友人南行所经之境，“闻不得”三字将望乡之痛推向极致，却以“梅花暗落岭头云”作结，化浓悲为淡景，哀而不伤。梅花与云雾的静谧画面，既烘托出离人内心的凄迷怅惘，又赋予全诗空灵悠远的意境，体现了李益诗歌含蓄蕴藉、余韵绵长的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。