诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和武相公郊居寓目

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李益奉和武元衡郊居之作,描绘宰相退朝归隐后的清幽心境,借月下雪峰寒松之景,赞颂其高洁品格与超脱尘俗的雅趣。

译文

黄昏时分离开黄阁官署,禁城钟声悠悠响起, 归来安坐于南面居所,远眺群山层叠万重。 唯有在皎洁月色之中,高雅兴致得以尽显, 望见那雪峰明亮之处,挺立着苍翠的寒松。

注释

黄扉:指宰相办公的中书省或门下省,因门涂黄色而得名。 禁垣:皇宫禁地的围墙,代指宫廷。 南闱:此处指武相公位于城南的郊居别业。 高兴:高雅的兴致或情怀。 寒松:耐寒的松树,象征坚贞高洁的品格。

赏析

全诗以时空转换为脉络,由朝堂喧嚣转入郊居静谧,意境清旷深远。“独有月中高兴尽”一句承上启下,将世俗政务与精神追求巧妙区隔,凸显主人脱俗雅趣。末句“雪峰明处见寒松”以景结情,雪月交辉中寒松傲立,既是实景描摹,更是人格象征,暗喻武相公如松般坚贞高洁、不染尘俗。语言简淡而意蕴丰厚,体现了中唐酬唱诗清雅含蓄的艺术特色,寄托了诗人对贤相风范的由衷敬仰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李益的其他作品