提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,写于李益随军北征途中。通过描绘天山雪后寒夜闻笛的场景,抒发三十万征人望月思乡的深沉悲慨,意境苍凉阔大。
译文
天山大雪初霁,来自青海湖的寒风刺骨凛冽,
偏偏有人吹起横笛,奏响那凄凉的《行路难》曲调。
茫茫沙碛之中,三十万远征将士,
在同一时刻回首仰望,凝视着那轮皎洁明月。
注释
海风:指从青海湖方向吹来的寒风,极言边地气候之苦寒。
偏:偏偏,含有意外与无奈之情,凸显笛声对愁绪的触发。
行路难:乐府旧题,多抒写世路艰难与离别悲伤,此处指哀怨的笛曲。
碛:沙漠或戈壁滩,代指荒凉的边塞战场。
一时:同时,强调征人情感共鸣的瞬间性与普遍性。
赏析
本诗以景起兴,首句“天山雪后海风寒”勾勒出极寒肃杀的边塞环境,为全诗奠定苍凉基调。“偏吹”二字巧妙转折,将自然之寒与乐曲之悲叠加,直击人心。后两句由听觉转入视觉与心理刻画,“三十万”以夸张笔法展现征人群像的浩大,“一时回向月明看”则捕捉了万千将士望月怀乡的共同瞬间。明月作为思乡意象,在广袤沙碛与凄厉笛声中更显孤寂。全诗气象雄浑而情感沉郁,以群体动作折射个体悲情,堪称中唐边塞诗绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。