提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益送别友人返回幽州所作，借秋雁南飞之景寄托离愁与期盼，表达对战乱中行人归途的关切及春日重聚的美好祝愿。
译文
在长安城中满怀惆怅地送您独自归去，
遥望蓟门方向的云烟树木显得遥远而依依不舍。
秋天到来时请不要射杀那些向南迁徙的大雁，
姑且让它们乘着春风再次向北飞回。
注释
秦城：指唐代都城长安，因秦代曾在此建都而得名
蓟门：古地名，在今北京西南，此处代指友人目的地幽州
依依：形容留恋不舍的样子，亦状云树朦胧连绵之态
从遣：任凭、姑且让之意
乘春：趁着春天的时节
赏析
全诗以景起兴，首句“惆怅”直抒别情，次句以“云树依依”将主观情感投射于远景，情景交融。后两句笔锋一转，由眼前秋雁联想到来年春归，劝人莫射南飞雁，实乃寄托对友人平安往返的深切关怀。诗人突破传统悲秋伤别窠臼，以护雁北飞喻示重逢之盼，语浅情深，含蓄隽永，体现了中唐边塞诗柔婉深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。