提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益奉和武元衡之作，借春晓闻莺抒发蜀道羁旅之愁。诗人以莺啼比琴声，化用卓文君典故，将自然鸟鸣转化为深沉幽怨的情感寄托。
译文
蜀地山川险峻崎岖，令人心神极易惊悸不安。
倚着窗棂从残梦中醒来，清晨忽闻黄莺啼鸣。
那叫声分明像是在倾诉卓文君心中的哀恨。
化作万千愁怨，如同琴弦上弹奏出的悲声。
注释
奉和：依他人诗题或原韵作诗酬答
武相公：指唐代宰相武元衡，曾镇守西川
蜀道：入蜀道路，以艰险著称
残梦：未做完的梦，喻睡眠浅短、心绪不宁
文君：汉代才女卓文君，此处借指幽怨之情
弦上声：琴瑟之声，喻莺啼如乐音般凄婉
赏析
本诗艺术特色在于通感与用典的巧妙融合。诗人将听觉上的莺啼转化为情感上的“文君恨”与“弦上声”，使自然之音承载人文悲情。首句以蜀道之险烘托心境之惊，奠定全诗凄清基调；后两句借卓文君典故，把莺鸣具象化为饱含万怨千愁的琴音，既切合“闻莺”题旨，又暗寓仕途羁旅之慨。语言凝练含蓄，意境深远，展现了中唐诗歌由外物转向内心抒情的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。