提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益途经马嵬坡时所作，借咏杨贵妃之死讽喻朝臣推诿塞责，以女性口吻抒发千古悲怨，兼具史识与深情。
译文
汉家将领多如云却无人敢直言进谏，
叛军来袭反而归罪于贵妃的恩宠。
劝君王莫要洗去那莲花般的血迹，
请留下这千年不灭的妾身泪痕作为铭记。
注释
汉将：借指唐朝将领，唐人常以汉喻唐。
不直言：指安史之乱前后朝臣缄默，不敢直谏时政弊端。
翻罪：反而归罪，指将国家动荡的责任推卸给杨贵妃。
绮罗恩：代指杨贵妃受宠之事，绮罗为华美丝织品。
托君：托付君王，此处为诗人拟贵妃口吻。
莲花血：喻指杨贵妃缢死马嵬坡时留下的血迹，莲花象征其容颜与悲剧之美。
赏析
本诗以独特的女性视角重构历史叙事，突破传统“红颜祸水”论调。首句直指武将失职、朝臣噤声的政治现实，次句揭露替罪逻辑之荒谬，议论犀利而不失含蓄。后两句转为贵妃自诉，“休洗莲花血”与“留记泪痕”形成强烈意象对照，将个体悲剧升华为永恒的历史警示。全诗语言凝练，情感沉郁，既具批判锋芒，又含深切同情，体现了中唐咏史诗由宏大叙事向人性关怀转向的艺术特色，堪称马嵬题材中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。