提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益边塞名篇,借秦汉古迹咏叹边疆战事绵延不绝,以史鉴今,抒发对历代征伐无休、边患难平的深沉感慨与历史反思。
译文
秦朝修筑的长城如今已经坍塌毁坏,
汉武帝曾率军北征登上单于台。
自古以来征战不断却从未将敌虏彻底消灭,
如今朝廷的天兵又再次开赴边塞。
注释
摧:坍塌,毁坏
单于台:汉武帝北巡时登临之台,在今内蒙古境内,代指汉匈交战之地
虏:古代对北方少数民族敌军的蔑称
天兵:指唐朝官军,喻朝廷正义之师
还复:再一次,重新
赏析
本诗以史入诗,前两句借秦城颓圮与汉武登台之典,勾勒千年边塞沧桑,时空跨度宏大。后两句由古及今,直指“虏不尽”的历史困境,揭示战争循环往复的残酷本质。“今日还复天兵来”看似颂扬王师威仪,实则暗含对穷兵黩武的隐忧与无奈。全诗语言质朴苍劲,意境雄浑悲凉,以冷静史笔寄寓深沉反战情怀,体现了中唐边塞诗由盛转衰时期的理性反思特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。