提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代，记述诗人九月十日冒雨赴张伯佳之约，因友人柳镇未至，遂以诗代柬相招。全篇即事抒情，展现雨中访友的雅趣与对故人的殷切期盼。
译文
柳吴兴近来杳无音信，
张长公家境贫寒、生活寂寥。
只有我头戴角巾冒着秋雨前来，
手执一枝残菊向西边招手相邀。
注释
柳吴兴：指友人柳镇，因其曾任吴兴令或籍贯吴兴，故以地望称之
张长公：指张伯佳，“长公”为对其尊称或排行称谓
角巾：古代隐士或文人常戴的头巾，此处代指诗人自己
残菊：九月十日已过重阳，菊花将谢，故称残菊，点明时令
西招：向西招手呼唤，古人以西为宾位，亦含招引之意
赏析
此诗以简淡笔墨勾勒雨中访友图景，艺术上善用对比与意象传情。前两句分写二友境况，一“无消息”一“贫苦寂寥”，暗寓关切；后两句转写自身冒雨持菊相招，角巾沾雨显其诚笃，残菊向西添几分萧瑟中的温情。全诗语言质朴而情意深挚，以“残菊”这一衰飒意象反衬友情之恒久，在寂寥秋雨中透出文人相惜的雅致与执着，堪称唐人招友诗中的清隽之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。