提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益边塞组诗其二,描绘唐军于破讷沙征战归来的场景。通过大雁、寒光与铁衣等意象,展现边地苦寒与将士戍边之艰辛,风格苍凉雄浑,是唐代边塞诗佳作。
译文
破讷沙头大雁正纷纷飞起,
䴙鹈泉畔将士们刚刚战罢归来。
清晨太阳从东南方冉冉升起,
广袤沙碛上寒光闪烁映照着战士的铁甲。
注释
破讷沙:唐代边塞地名,在今内蒙古境内,为当时边防要地。
䴙鹈泉:边塞泉水名,与破讷沙同为唐军驻防或作战区域。
平明:天刚亮的时候,指清晨时分。
碛:沙漠或戈壁滩,此处指广阔的沙地战场。
铁衣:铠甲,代指戍边将士及其装束。
赏析
本诗以白描手法勾勒边塞晨景,意境苍凉壮阔。首二句以“雁正飞”衬“战初归”,动静相生,暗示战事频繁与环境荒寂。后二句写日出寒光映照铁衣,“满碛寒光”既写自然之冷冽,亦透出军旅肃杀之气。全诗无一字言苦,而戍边之艰、将士之勇尽在其中。语言简劲凝练,画面感极强,体现了李益边塞诗“悲壮婉转”的典型风格,堪称中唐边塞诗中的精品。
以上简介/译文/赏析仅供参考。