提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益所作,抒写暮年逢春、话旧伤怀的复杂心绪。全诗以登楼下楼之细微动作承载深沉感慨,语言质朴而情意绵长,体现中唐诗歌感伤内敛之风。
译文
与故人谈及往事,只觉彼此都已衰老;
每逢春天到来,心中既欣喜又悲伤。
一边赏花前行,一边擦拭泪水;
更觉得走下楼梯的脚步格外迟缓沉重。
注释
话旧:谈论往昔旧事
全应老:全都应当是老了,指双方皆已年迈
拭泪:擦眼泪
倍觉:更加觉得
迟:缓慢,兼含心情沉重之意
赏析
本诗艺术特色在于以日常细节承载深沉情感。“看花行拭泪”将赏春之乐与伤逝之悲并置,形成强烈张力;“倍觉下楼迟”以身体动作外化心理重负,含蓄隽永。全诗无一字直诉愁苦,却通过话旧、逢春、拭泪、下楼等场景层层递进,展现暮年人对时光流逝的无奈与对生命矛盾的体悟。语言简淡而意蕴深厚,典型体现李益诗风之沉郁婉曲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。