提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益羁旅江南时所作,写夜宿舟中闻雁惊秋、独起望江之景,抒发客居孤寂与思乡之情,意境清冷空灵。
译文
清晨忽见大雁成双飞过,
秋风掠过水面惊动了船窗。
长夜难眠独自起身徘徊,
只见星月清辉洒满空旷江面。
注释
水宿:夜宿舟中
早雁:清晨飞过的雁群
惊秋:因秋声或秋景而心惊
风水窗:风吹水面触动船窗
空江:空旷寂寥的江面
赏析
全诗以动衬静,借“早雁”“惊秋”点染羁旅孤愁。首句“忽为双”反衬诗人形单影只,次句“惊”字将外在秋声与内心震颤融为一体。后两句转写夜景,“人自起”显长夜无眠之苦,“星月满空江”以阔大清冷之景收束,不言愁而愁思弥漫天地之间。语言简淡而意蕴深远,体现中唐边塞诗人转向江南题材后的清空境界,堪称五绝佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。