提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益所作,以女子口吻代写乞花之辞。借春风传情,婉转表达对邻家花卉的喜爱与渴求,语言清丽含蓄,颇具民歌风味。
译文
清晨从绣房中醒来起身,
卷起帘幕只见落花满地。
春风仿佛懂得人的心意,
特意将花儿吹落到我家西邻。
注释
绣户:雕饰华美的门窗,代指女子闺房
朝眠:晨睡,指清晨方醒
解人意:善解人心,拟人化表达
妾:古代女子自称
西家:西边的邻舍,此处暗指花之所在
赏析
全诗以女子视角切入,构思精巧。首二句写晨起见落花满地,既点明时令又暗含惜花之情。后二句转用拟人手法,赋予春风以灵性,言其“解人意”而送花至西家,实则委婉表达乞花之意。不直言索求,却借风传情,含蓄蕴藉。语言清新自然,情感细腻真挚,将少女爱花之心与娇羞情态融为一体,体现了唐诗以小见大、意在言外的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。