诗词大全 名家 朝代 专题 名句

军次阳城烽舍北流泉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李益边塞行役之作,写于驻守阳城烽燧期间。诗人借北流泉水抒发戍边将士深切的思乡之情与羁旅悲愁,语言质朴而情感沉郁动人。

译文

什么地方最让人忍不住落泪伤感? 是在这阳城烽火台旁的树木边。 今日我这个眺望故乡的漂泊客, 不忍心去饮那向北流淌的泉水。

注释

潸然:流泪悲伤的样子 阳城:唐代边塞地名,具体位置待考,泛指戍边之地 烽树:烽火台旁的树木,代指边塞戍守之所 望乡客:远离故土、思念家乡的戍边之人 北流泉:向北流淌的泉水,古人常以水流方向寄托归思或离愁

赏析

此诗以问答起笔,自问自答间将思乡之痛具象化于“阳城烽树”这一边塞意象中,情景交融。后两句转写“不饮北流泉”,以反常举动深化情感:泉水北流本可寄意归途,却因乡愁太甚而不忍触碰,怕触景伤情。全诗无一字直言悲苦,却通过空间定位与行为克制,将戍卒望乡不得归的沉郁心境刻画得含蓄深沉,体现了李益边塞诗哀婉蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李益的其他作品