提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益在幽州刘济幕府任职时所作，借边塞征戍之苦与驿路北行之景，抒发久滞边疆、思念长安的羁旅愁情与归心。
译文
常年征战戍守在桑干河畔，
年年都感到蓟水刺骨严寒。
满怀深情凝望驿站西边的道路，
一路向北行进却心系长安。
注释
桑干：河名，在今河北西北部，唐代为边防要地。
蓟水：指幽州一带河流，代指北方边塞苦寒之地。
殷勤：此处指情意深切、眷恋不舍貌。
驿西路：驿站西侧通往内地的道路，象征归途方向。
赏析
全诗以“寒”字贯穿，既写边地气候之凛冽，亦寓心境之凄清。前两句以“年年”叠用强化戍边岁月漫长之感，后两句转写驿路凝望，将空间上的北行与心理上的南向形成张力。“殷勤”一词拟人化驿路，赋予无情之物以深情，含蓄传达出对朝廷与故园的眷念。语言质朴而意蕴深沉，典型体现中唐边塞诗由雄浑转向内敛沉郁的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。