提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益中年赠内兄卢纶之作,抒写历经世事沧桑后与亲人重逢的复杂心绪,以悲病之身对朗陵高士,情感沉郁真挚。
译文
人到中年饱经世事变故,方得此次相聚,
余生能有几回这样的会面?
只能带着满腹悲伤与一身病痛,
来面对您这位如朗陵公般的高洁兄长。
注释
世故:世间人事变迁与沧桑经历
会同:聚会相见
朗陵翁:指东汉隐士朗陵侯何熙,此处借喻内兄卢纶品格高洁
赏析
全诗语言质朴而情意深沉,以“世故”与“余生”对举,道尽中年漂泊之感与重逢之珍贵。后两句转写自身悲病,却以“朗陵翁”称誉对方,既显自伤身世之痛,又含对兄长德行的敬仰。悲而不怨,哀而有节,体现了唐代士人赠答诗中特有的含蓄与风骨,情感张力在对比中自然流露。
以上简介/译文/赏析仅供参考。