提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益途经嘉禾寺,见亡友王七昔日题壁遗墨而作。诗人触景生情,借壁上蒙尘旧字寄托对故友的深切哀思,语言质朴而情意沉痛。
译文
今日在此地追忆你,
可你已长眠地下又怎能知晓?
墙壁上只空留你当年题写的字迹,如今已蒙上暗尘,
我读罢这些遗句,泪水依然止不住地垂落。
注释
君:指亡友王七。
岂知:哪里能够知道,反问语气表达生死永隔的无奈。
暗尘字:被灰尘覆盖而显得暗淡的题壁诗句。
仍:依旧,表示悲伤之情持续不断。
赏析
全诗以白描手法直抒胸臆,不事雕琢却感人至深。首二句以“忆君”起笔,继以“君岂知”的反诘,将阴阳两隔的绝望与孤独推向极致。后两句由情入景,“暗尘字”既是实景描写,又象征时光流逝与人事代谢,物是人非之感油然而生。“读罢泪仍垂”以动作收束,一个“仍”字道出悲痛之绵长无尽。诗中无一字言悲而悲意自现,体现了唐代悼亡诗真挚深沉的艺术特色,堪称以浅语写深情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。