提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益借咏鸡以讽喻之作,诗人以司晨之鸡自比,感叹主人重外物而轻贤才,抒发怀才不遇与遭冷落的幽怨之情。
译文
雄鸡胶胶啼鸣报晓,只为告知你东方旭日已升。
本无俗事却眷恋你的车驾,只因如今你看重的是野鸭天鹅等玩物。
注释
胶胶:象声词,形容鸡鸣之声
司晨:掌管报晓,指雄鸡按时啼鸣
尔:你,指诗题中的“主人”
轩:古代一种有帷幕的车,此处代指主人的地位或恩宠
凫鹄:野鸭与天鹅,泛指供人赏玩的禽鸟,喻指无用之物或佞幸小人
赏析
全诗托物言志,以鸡自况,构思精巧。前两句写鸡恪尽职守、忠心报晓,后两句笔锋陡转,揭示主人弃忠良而好玩物的现实。“无事恋君轩”看似平淡,实则饱含委屈与不舍;“重凫鹄”三字如利刃刺破温情表象,将贤才被弃的悲愤凝于对比之中。语言质朴而意蕴深沉,以日常意象承载士人失路之痛,体现了中唐诗歌由盛转衰之际文人内心的失落与批判精神,讽喻含蓄有力,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。