提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益晚年所作,借晨起照镜抒发衰老之叹。以镜喻人,通过明镜与白发的强烈对比,表达时光流逝、容颜不再的深沉悲慨。
译文
清晨对着镜子梳理衰颓的鬓发,
刚要看清面容却不禁自我怀疑。
惭愧你明亮皎洁如同天上明月,
照见我满头白发宛如丝丝银线。
注释
衰鬓:年老疏落的鬓发
朝:早晨
临镜:对着镜子
将看:正要看时
自疑:对自己衰老容貌感到惊疑陌生
慙:同“惭”,羞愧、愧对
君:拟人化称呼镜子
白如丝:形容白发细密如丝
赏析
本诗艺术特色在于巧用拟人与对比手法。诗人将镜子人格化为“君”,以“明似月”赞其光洁永恒,反衬自身“白如丝”的衰朽短暂,物我对照间倍增悲凉。“将看却自疑”刻画心理极为传神,写出面对衰老时不敢直视、难以置信的复杂心绪。全诗语言质朴而情感沉郁,以日常照镜小事寄寓人生迟暮之大恸,体现了李益诗歌深情婉曲的典型风格,令人读之动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。