提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益赠别友人之作，写于与邢校书秋日相逢又别之际。诗人以断蓬落叶自况，抒发宦游漂泊、聚散无常的羁旅之愁与身世之感。
译文
你我皆因四方公务而奔波劳碌，
今日有幸在深秋时节短暂相会。
我如断根飞蓬你似飘零落叶，
偶然相遇又各自随风东西分离。
注释
四方事：指为仕途或公务而在各地奔走之事。
九秋：指秋季，古人以九十日为秋，故称九秋。
断蓬：折断根茎的蓬草，随风飞转，喻指漂泊无依的游子。
相值：相遇，相逢。
因风：凭借风力，此处喻指身不由己、随命运流转。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉，善用比兴手法寄托情怀。后两句“断蓬与落叶，相值各因风”堪称名句，以断蓬、落叶两种意象并置，既写出二人同为天涯沦落人的相似境遇，又道出聚散皆由外力主宰的无奈。秋风中的偶然相逢与随即别离，将宦海浮沉、身不由己的漂泊感具象化，情感真挚动人，体现了中唐诗歌苍凉感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。