诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李益送别友人邢校书赴延州使府所作,借路旁柳树起兴,以问答体抒发离情,语言质朴而意蕴悠长,体现中唐送别诗清新自然之风。

译文

路旁生长着一株柳树, 这条路正是通往延州的方向。 延州究竟在什么地方呢? 只见这条道路绵延不绝,望不到尽头。

注释

赋得:古人命题作诗或分题赋诗时常用的标题格式,此处指以“路傍一株柳”为题咏物送别 邢校书:作者友人,姓邢,官职为校书郎 延州:唐代州名,治所在今陕西延安一带,当时为边塞重镇 悠悠:形容道路漫长遥远,亦暗含离别思绪绵长不绝之意

赏析

全诗采用自问自答的民歌体式,语言浅白如话却情意深挚。首二句以路旁孤柳点题,将具体物象与行程方向紧密勾连;后二句以设问引出“悠悠”二字,既写延州路途之遥远,又喻别情之绵邈无尽。诗中无一字直言离愁,而通过道路的视觉延伸感,将空间距离转化为心理上的怅惘,达到情景交融、言有尽而意无穷的艺术效果,展现了李益诗歌简淡含蓄的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李益的其他作品