提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益途经马嵬坡时所作咏史怀古诗，借唐玄宗与杨贵妃生死别离之典故，抒发对盛世消逝与爱情悲剧的深沉慨叹，寄托历史兴亡之感。
译文
护驾的金甲银旗早已随銮驾返回长安，
唯有那苍茫罗袖永远隔绝于风尘尘埃之中。
浓郁的香气仿佛还追随着皇帝的车驾，
怨恨的精魂却再也无法离开这马嵬坡。
退居南内的太上皇在帐殿中独自悲泣，
东海的方士徒然前往蓬莱仙山寻访芳踪。
只剩下山坡旁那一弯环形的冷月，
不时将残余的清辉送入幽暗的黄泉夜台。
注释
金甲银旌：指护卫唐玄宗的禁军仪仗。
罗袖：代指杨贵妃的衣饰或遗体。
鸾辂：天子所乘的车驾，此处指玄宗回銮。
恨魄：指杨贵妃含恨而死的魂魄。
南内真人：指退位后居于兴庆宫（南内）的唐玄宗。
东溟方士：指受玄宗之命出海寻找杨贵妃魂魄的道士。
弯环月：形容月亮如环状弯曲，暗示残缺与孤寂。
夜台：坟墓的别称，指杨贵妃葬身之所。
赏析
本诗以今昔对照与虚实相生见长。首联写仪仗归去而佳人永隔，奠定凄怆基调；颔联“浓香”与“恨魄”对举，以嗅觉通感强化生死殊途之痛。颈联用玄宗悲泣与方士求仙典故，揭示帝王深情终成虚妄。尾联以景结情，唯余冷月残辉照入夜台，将无尽哀思融入永恒的自然意象之中。全诗语言凝练典雅，情感沉郁顿挫，既是对李杨爱情的深切同情，亦暗含对盛唐一去不返的历史悲悯，体现了中唐咏史诗苍凉深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。