诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送贾校书东归寄振上人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李益送别友人贾校书东归时所作,兼寄振上人。诗中借北风、秋草等意象抒发离愁别绪,并托友人向故旧传话,表达自己拟效前贤以诗寄情的雅意与深沉情谊。

译文

北风吹拂着大雁,传来几声悲鸣,更何况指着前方树林,正是我们分别的时刻。 衰败的秋草已不堪忍受频繁地送人远行,悠悠白云深处,不知何处才能再相会。 山峦随着你的马匹前行,眼看天色将暮,道路延伸入寒凉的城池,你独自离去显得迟缓。 请替我向东方州郡的老朋友们传话,我已像江淹那样,准备写下如惠休般清雅的诗篇相寄。

注释

贾校书:指姓贾的校书郎,唐代秘书省或集贤院属官,负责典籍校勘。 振上人:僧人尊称,“上人”为对高僧的敬语。 别时:分别的时刻。 不堪:不能承受,不忍。 频送远:屡次送别远行之人。 相期:约定重逢之日。 行看暮:边走边见天色渐晚。 寒城:秋日萧瑟清冷的城池。 东州故人:指友人东归途中所经之地的旧交。 江淹:南朝文学家,以《别赋》闻名,此处自比。 惠休:即释惠休,南朝诗僧,善诗文,此处喻指振上人或己方诗作风格。

赏析

全诗情景交融,首联以“北风吹雁”起兴,声景并茂奠定悲凉基调;颔联“秋草不堪频送远”化无情草木为有情,极写离愁之深重,堪称名句。颈联以“山随匹马”“路入寒城”勾勒独行画面,时空感强烈,凸显旅途孤寂。尾联用典精切,既托友人传讯,又以江淹、惠休自况,将离别之情升华为文人雅士间的诗意唱和,哀而不伤,余韵悠长,体现了中唐送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李益的其他作品