提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益赴邠宁节度使幕府任职时所作留别诗。诗人以汉代飞将军自况，抒发投笔从戎、建功边塞的豪情壮志，展现了唐代士人昂扬进取的精神风貌。
译文
我承袭了汉代飞将军李广的英勇气概，
刚成年束发之时便立志谈论兵法军事。
侠义少年何必问我为何如此，
只因向来见不得世间不平之事。
黄云遮天阻断了北方呼啸的寒风，
皑皑白雪环抱着边塞的沙城。
有幸响应边疆军书的招募，
定当横戈跃马在战场上博取功名。
注释
汉飞将：指汉代名将李广，匈奴畏之，号曰“飞将军”，此处诗人用以自比
束发：古代男子成童时将头发束起，代指青少年时期
言兵：谈论军事谋略
侠少：侠义的年轻人
事不平：指心中愤懑于世间不公之事，意欲匡扶正义
朔吹：北方吹来的寒风
沙城：边塞沙漠地带的城池
边书募：边疆征召士卒或幕僚的文书
横戈：横持兵器，指投身军旅作战
取名：获取功名声誉
赏析
全诗格调雄健豪迈，充满盛唐余韵。首联以“汉飞将”自喻，奠定慷慨基调；颔联直抒胸臆，道出从军乃为平天下不平事的侠义初心。颈联“黄云断朔吹，白雪拥沙城”对仗工整，以苍凉壮阔的边塞风光烘托戍边之志，画面感极强。尾联回应题旨，表达建功立业的坚定信念。诗歌语言质朴刚劲，情感真挚热烈，将个人抱负与家国情怀融为一体，是唐代边塞诗中展现士人昂扬精神的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。