提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益悼念柏岩禅师之作，通过描绘禅师生前从容圆寂与身后寺院清冷之景，抒发对高僧的深切缅怀与物是人非的哀思。
译文
禅师临终前与旁人一一告别，面对死亡毫无愁惧之色。
如今影堂之中还有谁来清扫？坐塔只能任由其自行修葺。
白日里钟声响起已觉天色向晚，青苔悄然爬上钵盂透出秋意。
远在天涯的禅门弟子们归来，也只能徒然到柏岩旧地凭吊游历。
注释
遍与：逐一、普遍地与……告别。
影堂：供奉祖师或高僧画像、塑像的殿堂。
坐塔：安放僧人骨灰或舍利的塔墓。
钵：僧人盛饭食的器具，此处代指禅师遗物。
空：徒然、白白地，表达怅惘失落之情。
赏析
全诗以白描手法勾勒禅院寂寥之景，寓深情于淡语之中。颔联“影堂谁为扫，坐塔自看修”以反问与拟人写身后荒凉，暗含无人继嗣之叹。颈联“白日钟边晚，青苔钵上秋”堪称名句，将时间流逝与空间荒芜凝于钟、钵二物，视听触觉交融，禅意与悲情浑然一体。尾联“空到”二字点破生死永隔之痛，余韵悠长，尽显诗人对高僧德行风范的追慕与无尽哀思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。