提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益客游幽州时献给节度使刘济之作,借暮春燕地风光抒发羁旅之愁与知遇之恩,表达愿留幕府效力、不再眷恋京华的感激之情。
译文
古燕州大地芳草萋萋一片碧绿,黄莺啼鸣声牵引着我独自漫游。
大雁飞回北方天际的边畔,春天也在大海西头走到了尽头。
向着阳光的花朵反而容易凋落,奔逝的年华如流水般自行东流。
感念您的恩德让我有了安身之地,便不再登上那遥望京城的高楼。
注释
燕州:指幽州,唐代藩镇重地,今北京一带。
引:牵引,招引。
天北畔:极北的天边,指塞外边疆。
海西头:泛指东方沿海尽头,此处喻指地域辽阔、春光已尽。
向日:朝着太阳,比喻趋附权贵或心向朝廷。
驰年:飞逝的岁月。
有地:有所依托,指得到刘济的赏识与安置。
望京楼:登高眺望长安之处,代指对朝廷的眷恋与归京之念。
赏析
全诗以景起兴,融情于景,前四句勾勒燕地暮春苍茫之象,暗寓时光流逝与身世飘零之感。“向日花偏落”一句尤为精警,以反常物理寄寓仕途感慨,谓趋炎者易衰,而己得真赏方久。尾联直抒胸臆,将自然之叹转为人事之谢,表明因感刘济知遇之恩而安心幕府、不复思归京华。语言质朴深沉,情感真挚克制,体现了中唐边塞诗由雄浑转向内敛沉郁的艺术特色,亦展现了士人在藩镇幕府中寻求归属的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。