提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益寄赠衡州刺史令狐相公之作,赞颂友人虽外放地方仍心系朝政,并借秋景抒发对其孤寂处境的深切关怀与思念之情。
译文
您正辅佐圣君调理国政,车驾却忽然向东赴任衡州。
治国之道本与中枢机密相通,您的心志也与朝廷理政之念相同。
白发之人漂泊于远方波浪之间,红叶从高耸的枫树上纷纷飘落。
江面上飘洒着萧疏冷雨,此刻有谁能陪伴您这位谢公呢?
注释
调元:指调理元气,喻指宰相或重臣辅佐皇帝治理国家。
翼圣:辅佐圣明的君主。
轩盖:古代大夫以上官员的车乘和伞盖,代指高官出行。
中枢:指朝廷中央机要部门。
外理:指地方政务治理。
丹叶:红叶,点明深秋时节。
谢公:东晋名臣谢安,此处借指令狐相公,赞其才德风范。
赏析
全诗融赞颂、写景与抒情于一体,格调沉郁而情深。首联以“调元”“翼圣”肯定友人政治地位,颔联“道以中枢密,心将外理同”巧妙勾连朝野,彰显其虽处江湖仍忧国之心。颈联“白头生远浪,丹叶下高枫”对仗工稳,以白发、远浪、丹叶、高枫构成苍凉秋景图,既写时令又暗喻友人迟暮远谪之境。尾联以“萧疎雨”烘托孤寂氛围,借谢公安石之典,在关切中寄寓崇高敬意,余韵悠长,体现了李益七律含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。