提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益送别科举落第友人东归所作，借暮景抒写失意之情与归隐之志，表达同病相怜的慰藉及共守林泉的期许。
译文
东门之外有远行的过客，夕阳余晖洒满了前方的山峦。
在这圣明时代谁还能赏识你呢？如今你只能独自返回沧洲隐居。
一片孤云在暮色中飘向大海，流水背对着城池悠然流淌。
我也将依傍嵩山颍水而居，在松花深处闭门谢客潜心修行。
注释
同落第者：一同参加科举考试而未考中的友人
圣代：对当朝的尊称，此处暗含怀才不遇的反讽
沧洲：滨水之地，古诗文中常指隐士居所
嵩颍：嵩山与颍水，唐代著名隐居胜地
闭关：闭门不出，指专心修道或隐居
赏析
全诗情景交融，以落日、片云、流水等意象烘托落第者的孤寂与超脱。颈联“片云归海暮，流水背城闲”尤为精妙，以云归海喻人归隐，以水背城写心境之闲淡，对仗工稳而意境悠远。尾联由送人转为自述，将友人之归与己之隐合二为一，既是对失意者的深情慰藉，亦彰显了诗人淡泊名利、寄情山水的高洁志趣，哀而不伤，韵味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。