提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益与道士萧炼师同宿太乙庙时所作,描绘春夜访道观、晨起谒仙祠的清幽景象,寄托对道教仙境与超脱尘俗生活的向往之情。
译文
微弱的月光映照空山,天色渐明,
春日里前往祠庙拜谒少君仙人。
落花飘零,在祭坛上轻轻拂过,
潺潺流水声从幽深洞中隐约传来。
芝童斟酒引导祭奠仪式,
桂子焚香,余烟袅袅尚未散尽。
仙鹤振翅携着羽节飞升而去,
遥遥向着赤城仙山方向分离。
注释
少君:道教神祇名,此处指太乙庙所祀之神
芝童:道教传说中侍奉仙人的童子
羽节:饰有羽毛的符节,象征仙人仪仗
赤城:道教名山,在今浙江天台山北,常代指仙境
赏析
全诗以清冷空灵的笔触勾勒道观晨景,意象缥缈而富有仙气。“落花坛上拂,流水洞中闻”一联视听交融,动静相生,既写实景又寓禅道之趣,堪称名句。诗中“芝童”“桂子”“鹤飞”“羽节”等道教意象密集铺陈,营造出超凡脱俗的意境。尾联以鹤向赤城作结,将现实祭祀升华为精神飞升,含蓄表达对仙道的倾慕与对尘世的疏离感,体现了李益诗歌清丽幽邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。