提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益赴任途中经洛阳，酬答留守群公饯别追送之作。写岁暮寒川离宴之景，抒戎装远行、旧路重归的羁旅之慨与聚散无常之叹。
译文
在离亭饯别时夕阳正缓缓西沉，
饮罢腊月浊酒便觉春衣单薄。
岁末时节烟霭云霞显得格外浓重，
河川寒冷远处的云树朦胧微茫。
身着戎装跋涉千里方才抵达此地，
踏上这条旧路已是十年后的归程。
我们就如同那沙洲上的鸿雁一般，
短暂相逢之后又要背向分飞。
注释
落晖：夕阳余晖
腊酒：腊月所酿之酒，此处指饯别宴上的酒
减春衣：因天寒或酒力消退而觉衣衫单薄
岁晚：一年将尽之时
烟霞：云雾霞光
川寒：河水寒冷
戎装：军服，指诗人从军或赴边镇任职
汀洲：水中小洲
背飞：相背而飞，喻离别
赏析
全诗情景交融，意境苍凉沉郁。首联以“落晖”“腊酒”点明饯别时令与氛围，颔联“烟霞重”“云树微”以岁暮寒川之景烘托离愁，对仗工稳而画面感极强。颈联“戎装千里至，旧路十年归”时空交错，将个人身世之感融入宦游经历，感慨深沉。尾联以汀洲雁喻人事聚散，形象贴切，余韵悠长。诗中既有对群公盛情的感激，更饱含久客漂泊、聚散匆匆的人生悲慨，体现了大历诗风清冷深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。