提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益所作,描绘侍臣朝谒后与皇亲国戚春游宴乐的闲适场景,展现中唐贵族阶层承恩游乐的生活风貌与春日旖旎风光。
译文
侍奉君王的臣子结束早朝拜谒之后,
便前往外戚聚居的里巷互相拜访往来。
夕阳下骑着装饰青丝缰绳的骏马,
春风中传唱着清雅悠扬的白纻歌。
承受着靠近三殿的深厚恩宠,
常常前往五陵一带纵马狩猎游乐。
归途中在南桥之上回首眺望,
只见垂柳依依轻拂着细微的水波。
注释
侍臣:在皇帝身边侍奉的近臣
戚里:外戚居住的里巷,代指皇亲国戚
青丝骑:以青丝为缰绳的马匹,形容坐骑华美
白纻歌:六朝以来流行的清商乐曲,风格清雅
三殿:唐代宫殿名,此处代指朝廷核心权力中枢
五陵:汉代五位皇帝的陵墓区,唐代为贵族游猎胜地
南桥:长安城南的桥梁,为当时游览送别之所
赏析
全诗以时间为序,从朝罢到暮归,勾勒出侍臣一日行乐图景。颔联“落日青丝骑,春风白纻歌”对仗工稳,视听交融,以华美意象渲染出贵族春游的雍容雅致。颈联点明身份之尊与恩宠之隆,暗含对中唐权贵生活的写实记录。尾联以景结情,垂杨拂波的柔婉画面冲淡了前文的富贵气,余韵悠长。诗歌语言典丽而不失清新,既展现了盛唐遗风中的繁华余绪,又透露出诗人对这种闲适生活的细腻体察与含蓄赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。