提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益所作边塞送别诗,描绘韩将军暮色中率轻骑赴边、冒雪行军的场景,赞颂其肩负朝廷重托、不徇私情的忠勇品格。
译文
骑着白马的羽林军将士,在傍晚时分扬鞭策马启程。
独自率领轻装骑兵出击,暗中与埋伏的部队约定会合。
在雨雪交加中移师远征,旌旗登上山垄时行进迟缓。
皇帝寄托的军事重任深重,不容许因私人恩情而有所推让。
注释
羽林儿:指皇家禁卫军士兵,此处代指韩将军及其部属
薄暮:傍晚,天色将暗之时
轻骑:轻装快速的骑兵部队
伏兵期:与预先埋伏的军队约定作战时机
移军:调动军队,转移驻地
垅:田埂或高地,此处指山丘高地
圣心:指皇帝的心意或旨意
戎寄:军事上的托付与重任
恩私:个人的私情或恩惠
赏析
本诗以简练笔触勾勒边将英姿,首联“白马”“扬鞭”塑造出矫健形象,颔联“独将”“暗期”凸显其果敢与谋略。颈联借“雨雪”“旌旗迟”渲染行军艰险,以景衬人,更显将士坚韧。尾联直抒胸臆,点明“圣心戎寄重”的核心主旨,将个人送别升华为对忠君报国精神的礼赞。全诗语言质朴刚健,意境苍凉雄浑,既承盛唐边塞诗遗韵,又具中唐沉郁之风,情感真挚而不失庄重,展现了李益边塞诗特有的现实关怀与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。