提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益夜宿水亭所作,描绘月落后晓雾弥漫、山川苍茫的清冷景象,寄托诗人深沉幽邃的思绪与羁旅情怀。
译文
月亮西沉,寒凉的晨雾升起,沉思之情浩渺如贯通大川。
栖息的鸟儿在树间啼鸣后四散飞去,山峦与水泽浑然一片苍青之色。
沙上的道路迷蒙不清,洲外的田野水波涌动。
雾气仿佛依旧依傍着远处的树木,断断续续地蔓延,似要穷尽天际。
注释
沈思:深沉的思绪,沈通沉。
通川:贯通的大河,喻思绪浩渺绵长。
宿禽:夜间栖息的鸟类。
啭木:鸟在树间婉转啼鸣。
苍然:苍茫青翠的样子。
漠漠:迷蒙广远貌。
沄沄:水流汹涌或云雾翻腾貌。
穷天:延伸至天边尽头。
赏析
全诗以“雾”为线索,由近及远勾勒晓雾笼罩下的山水图景。首联以月落雾起引出浩渺沉思,情景交融;颔联动静相生,宿禽散飞反衬天地苍茫之静;颈联叠词“漠漠”“沄沄”强化视觉迷离感;尾联写雾依远树、欲穷天际,将无形之思化为有形之境。语言清丽凝练,意境空灵悠远,既展现唐代山水诗的精微观察力,又透露出诗人孤寂深沉的羁旅情思,堪称写景抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。