提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益送别友人南归所作，借江路险恶与归途心境交织，抒发对友人旅途安危的关切及近乡情怯的复杂愁绪。
译文
别人都说顺流而下船行迅疾，你却感叹南下江路迟缓难行。
五月时节江上航道凶险恶劣，南风吹起时惊涛骇浪令人心惊。
应当知晓临近家乡虽有喜悦，却也难免夹杂着久客异乡的悲辛。
最无奈的是孤舟漂泊的黄昏，耳畔又传来凄婉动人的竹枝山歌。
注释
下江：指顺长江水流方向南下。
疾：快速，迅捷。
迟：缓慢，此处兼指行程艰难导致心理上的漫长感。
江路恶：指五月汛期江水湍急、风浪险恶，航行困难。
竹枝：即《竹枝词》，巴渝一带民歌，声调凄婉，多抒离愁别绪。
赏析
本诗以对比起笔，借“人言疾”与“君道迟”的反差，凸显友人归途艰险与内心焦灼。颔联实写五月南风惊浪之险，烘托出行路之难；颈联转入心理刻画，“喜”与“悲”交织，精准传达近乡情怯的微妙心绪，情感真挚深沉。尾联以景结情，孤舟夕照中忽闻竹枝山歌，以乐景衬哀情，将羁旅孤寂与思乡之痛推向高潮。全诗语言质朴自然，情景交融，于平实叙述中蕴含深切关怀，体现了李益边塞诗外细腻婉转的一面，尤以“应知近家喜，还有异乡悲”一句，道尽游子归乡时悲喜交集的普遍体验，堪称千古名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。