提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益所作乐府旧题，借古别离之题抒写离愁别绪。以双剑分飞喻人事离散，融神话意象与宿命哲思于一体，情感沉郁而终归旷达。
译文
两把宝剑即将分离，风声凄厉悲凉，
雌剑沉入水底，雄剑飞上青天。
江水回旋、汉水流转，彼此再难相见，
云雨交合重逢，不知要等到何年。
自古以来万事皆由命运注定，
何必在岔路口痛苦地泪流涟涟。
注释
双劒：即双剑，古代传说宝剑有雌雄之分，常喻夫妻或挚友
雌沈水底雄上天：化用干将莫邪铸剑传说，喻指生离死别、天各一方
江回汉转：形容水流曲折迂回，暗喻别后路途遥远、音讯难通
云交雨合：比喻亲友或爱人重聚
临岐：面临岔路，古人送别常至歧路而止
涕涟：流泪不止的样子
赏析
本诗艺术特色鲜明，起句以“双剑”神话意象喻别离，气势苍凉而意蕴深沉。“雌沈水底雄上天”对仗工整，将抽象离情具象化为天地永隔的悲剧图景。中二联由空间阻隔转入时间渺茫，“知何年”三字道尽重逢无期的绝望。尾联笔锋陡转，以“万事皆由命”作结，表面是宿命论的自我宽慰，实则饱含无可奈何的深沉悲痛。全诗情感跌宕，由凄然到苦涕再到强作旷达，体现了李益边塞诗外婉曲深致的抒情风格，名句“古来万事皆由命”更显唐人面对离乱的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。