提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益所作,描绘日暮时分古城外荒野坟场的阴森景象,借寒狐鬼火渲染凄凉氛围,抒发对生死无常的深沉悲慨与人生断肠之痛。
译文
太阳落山时走出古城,
野外的田地何等苍茫辽阔。
寒冷的狐狸在青色的坟冢间长啸,
磷火在白杨树下幽幽燃烧。
昔日之人尚未成为九泉之下的亡魂,
行经此地也曾肝肠寸断。
注释
野田:城郊荒野之地,多指坟场所在的旷野。
青冢:长满青草的坟墓,代指荒凉的古墓。
鬼火:即磷火,古人认为是死者骨骼所化,夜间见于墓地。
泉下客:指死去的人,因古人谓死后归于黄泉之下。
断肠:形容极度悲伤痛苦,此处指生者面对死亡景象时的哀恸。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅阴森凄厉的荒野夜行图。前四句通过“日没”“寒狐”“鬼火”等意象层层铺陈,视听结合,将古墓荒原的死寂与恐怖渲染到极致。后两句笔锋陡转,由景入情,以昔人未死时尚且断肠,反衬出死亡本身的终极悲凉。全诗语言质朴而意境幽邃,不事雕琢却直击人心,体现了李益边塞诗之外沉郁悲怆的一面,深刻传达了对生命脆弱与生死界限的哲学叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。