提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐德宗建中元年,记述皇帝御丹凤门改元大赦盛典。诗人以颂体描绘皇家气象与天命所归,末联自谦才疏未成封禅表,寓含仕途失意之感。
译文
大明宫晨光熹微,天地初分,六龙驾日升腾于天门之上。
凤凰飞来口衔天帝符箓,宣示我朝乃万代金德皇孙。
灵鸡振翅鼓舞承接上天赦令,朱红幡旗高悬百尺随风飘扬。
皇帝在清穆宫殿中承受天赐历法,建中甲子正合上元吉兆。
苍天赋予的宏大天命已然降临,君王政事方可酬答天地乾坤。
登泰山祭天告成以答谢神赐,泥金检玉之礼昭示浩荡鸿恩。
云亭封禅往事尚略可记载,七十二位君主岂能独享尊荣。
微臣本想进献封禅贺表,却久未写成,只能如司马相如般归卧文园。
注释
曈曈:日出光明温暖貌
六龙:指天子车驾,传说日神乘六龙
帝箓:天帝授予帝王的符命图谶
金皇孙:唐承土德或金德之说,喻皇室正统
灵鸡:古代视鸡为知时通灵之物,象征赦令传达
宸居:帝王居所
穆清:指天道清和,亦形容宫廷肃穆
上元:历法术语,指甲子年恰逢冬至朔旦等吉兆
昊穹:苍天
景命:上天赐予的大命
玄贶:上天的赏赐
泥金检玉:封禅时用泥封缄、玉简刻文的隆重仪式
云亭:云云山与亭亭山,古帝王封禅之地
文园:汉代司马相如曾任文园令,后称病闲居,此处诗人自比
赏析
全诗铺陈典丽,意象宏阔,以“六龙”“凤凰”“朱幡”等祥瑞符号构建盛世图景,彰显改元大赦的神圣性与合法性。前八句极尽颂扬,笔力雄健;后四句转入个人情怀,借司马相如典故委婉表达才志难伸的怅惘。颂圣与自伤并置,形成张力,既合应制诗体例,又暗藏士人真实心境。“小臣欲上封禅表,久而未就归文园”一句尤为含蓄深沉,将政治热情与现实失落熔铸于典雅辞章之中,体现了李益诗风中少有的庄重与隐微交织的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。