诗词大全 名家 朝代 专题 名句

与王楚同登青龙寺上方

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李益与友人王楚同登青龙寺所作,借登高远眺汉陵秦殿之景,抒发春日游赏中的迷惘与对年华流逝、壮志难酬的深沉感慨。

译文

沿着连绵山冈走出古寺,流转目光移向芳美的宴席。 飞鸟隐没于汉代诸陵之间,芳草平铺在秦朝故殿之上。 树影摇曳间光影深浅交错,燕子参差飞掠拂过林木。 春日情怀易断且令人迷乱,极目远望伤感难以周遍。 壮年时各自轻视年少光阴,直到暮年方才自我省见。

注释

连冈:连绵不断的山冈。 流睇:流转目光,指纵目眺望。 芳䜩:美好的宴席,䜩同“宴”。 汉诸陵:指长安附近汉代帝王的陵墓群。 秦故殿:指秦代宫殿的遗址。 摇光:指阳光透过树木摇曳的光影。 参差:形容燕子飞行时高低错落的样子。 春心:指春日触景而生的情思。 徧:同“遍”,周全、遍及之意。 轻年:轻视年华,指年轻时不知珍惜时光。

赏析

本诗以登高览胜起笔,由近及远勾勒古寺、汉陵、秦殿等历史遗迹,将自然春景与沧桑古迹交融,营造出苍茫悠远的意境。“鸟没”“草平”二句对仗工稳,以动衬静,暗寓兴亡之叹。后四句转入抒情,“春心断易迷”写尽春光撩人却心绪纷乱之态,结句“壮日各轻年,暮年方自见”直抒胸臆,由眼前之景升华为对人生迟暮的深刻反思,语言质朴而意蕴沉郁,体现了李益诗风苍凉感伤的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李益的其他作品