提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益边塞行旅之作,描绘五城道中军容肃杀与戍卒艰辛,借景抒情,表达对边战不休、士卒劳苦的深切忧虑及对和平的渴望。
译文
金铙伴随着玉节仪仗,落日映照在黄河边的道路上。
风沙鸣响中后队骑兵赶来,大雁惊飞时前军已经渡过。
五城一带斥堠传报警号,三秦之地新近招募士兵。
天气寒冷如同昔日白登之围,边塞浑浊弥漫着阴山雾气。
仍听说那些年迈的老兵,还依旧驻守在乌兰戍所。
笳箫之声勾起繁多的汉家愁思,旌旗颜色因边地风霜而陈旧。
起居之间厌倦了弓甲沉重,勤勉服役更被风露所伤。
招徕远人的赏赐未能实行,唯有交锋作战功勋才盛。
不知这朔方边道之上,何年才能停止兵役赋税。
注释
金铙:古代军中铜制打击乐器,用于指挥进退。
玉节:玉制的符节,象征朝廷使者或主帅权威。
斥堠:侦察敌情的哨所或哨兵。
三秦:指关中地区,唐代重要兵源地。
白登:山名,汉高祖曾被困于此,代指边塞苦寒险恶之地。
乌兰戍:唐代北方边防戍所名。
寝兴:睡觉与起床,泛指日常生活起居。
来远:招抚远方部族归附的政策。
锋交:两军交战。
兵赋:兵役与军赋,代指战争负担。
赏析
全诗以行军视角展开,意象苍凉雄浑,“沙鸣后骑来,雁起前军度”动静相生,勾勒出边塞行军的紧迫与荒寒。诗人由眼前军容转入对老兵久戍、赏罚不公的现实批判,情感沉郁顿挫。“笳箫汉思繁,旌旗边色故”以声色写乡愁,极具感染力。结句“未知朔方道,何年罢兵赋”直抒胸臆,将个人感怀升华为对天下安宁的深切期盼,体现了中唐边塞诗由豪迈转向悲悯的时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。