诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饮马歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李益所作五言古诗,借饮马争泉之景喻世态纷争,以沧浪客自况抒发对浊世难清的忧叹与无奈。

译文

百匹马同饮一处泉水,却有一匹马争相占据上游。 它喷鼻踏水将清泉搅成泥浆,致使其余百马只能饮用浊流。 泉边有位如沧浪濯缨般的隐者,面对此景只能徒然叹息。 他反观自己帽带上的尘土,整日徘徊不去直至日暮。 试问那泉边的老翁,何时才能再见清澈见底的沙石?

注释

沧浪客:指避世隐居、洁身自好之人,典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”。 缨:系冠的丝带,古人以濯缨喻指保持高洁品格或出仕清明之世。 裴回:同“徘徊”,形容留恋不忍离去或内心犹豫彷徨的样子。 沙石:指水清见底的状态,喻指政治清明、世道纯净的理想境界。

赏析

本诗托物言志,构思精巧。前四句以“一马争上游”致“百马饮浊流”的生动画面,深刻揭示一人贪竞而累及众人的社会弊病,极具讽刺张力。后六句转入抒情,诗人化身“沧浪客”,由观物转为自省,“自顾缨上尘”化用典故,将对外在浊世的批判内化为对自身处境的悲慨。结句“何时见沙石”以问作结,余韵悠长,既是对清明世道的殷切期盼,亦流露出深沉的无力感。全诗语言质朴而意蕴深厚,比兴手法运用纯熟,体现了中唐诗歌关注现实、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李益的其他作品