提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞诗人李益所作,塑造了一位生长边城、骁勇善战的少年英雄形象,展现其独猎阴山、擒获敌酋的豪情与自信。
译文
长久生长在边城之旁,
自幼便以骑射为业。
少年人自有过人胆气,
曾独自到阴山下狩猎。
偶然与匈奴敌军遭遇,
还曾生擒过射雕的高手。
威名已列入壮士的名册,
请您稍加宽假莫要轻视。
注释
长生:长久生活、生长
事弓马:从事骑马射箭等武事
阴山:山脉名,在今内蒙古中部,唐代边防重地
射雕者:指匈奴中箭术高超的精锐勇士
壮士籍:记录勇士功绩或名号的簿册
少相假:稍微给予宽容或信任,此处含请对方重视之意
赏析
本诗语言质朴刚健,以白描手法勾勒边塞少年英武形象。“独猎阴山下”凸显其孤胆豪气,“曾擒射雕者”以具体战功印证勇武,极具画面感与说服力。末句“请君少相假”由叙事转为自荐,语气不卑不亢,既显少年自信,又暗含渴望建功立业的抱负。全诗节奏明快,情感昂扬,典型体现了李益边塞诗雄浑爽朗的艺术风格,生动传达了盛唐余韵中的尚武精神与个体价值追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。