提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
孟浩然游历越州云门山时寄赠友人包户曹与徐起居之作，抒写山水胜景与羁旅情怀，表达对友人的思念及归隐之志。
译文
我此行正前往越地，睡梦中都怀念着心中所喜之人。
长久以来辜负了独自漫游的愿望，如今到来才得以尽情游览盘桓。
踏上天台山的石阶小路，沿着若耶溪逆流而上穿越林间急流。
弃舟登岸进入佛寺清净之地，登上楼阁在檀香气息中休憩。
晴日里秦望山近在眼前，春水充盈使镜湖显得格外宽阔。
遥想远方友人伫立应接宾客，自己身居卑位徒然劳碌求安。
白云终日在山间滞留不去，沧海潮起潮落任人观赏变迁。
故乡渺远仿佛在天边尽头，知心好友却身在朝廷中枢。
期待你们早日与我携手同游，不知何时才能辞官挂冠而归。
注释
诸越：指古代越国地域，即今浙江绍兴一带
所欢：指心中思念的友人或美好事物
独往愿：独自漫游山水、超脱尘俗的心愿
恣游盘：尽情地游览、盘桓流连
台岭：天台山，此处泛指越中山岭
磴石：登山用的石阶
耶溪：若耶溪，在今浙江绍兴南
溯林湍：逆着林间溪流而上
香界：佛寺的别称，因寺中焚香而得名
旃檀：檀香，代指寺院中的香气或佛事
秦望：秦望山，在绍兴东南
镜湖：鉴湖，在绍兴城南
远怀：对远方友人的思念
伫应接：伫立等候、应酬接待公务
卑位：低微的官职
朝端：朝廷中枢，指友人在朝为官
迟尔：等待你们
挂冠：摘下官帽，喻指辞官归隐
赏析
此诗以纪游为线，融写景、抒情、言志于一体。前段铺叙云门山、若耶溪、镜湖等越中胜景，笔触清丽，展现诗人纵情山水之乐；中段由景入情，以“白云”“沧海”之永恒反衬宦海浮沉之劳顿，暗含对友人公务繁忙的体恤与自身卑位的感慨。尾联直抒胸臆，“何时方挂冠”既是对友人的殷切期盼，亦是诗人淡泊名利、向往归隐的真挚告白。全诗语言质朴自然，意境清远，体现了孟浩然山水田园诗冲淡闲远的典型风格，情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。