诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晚春卧病寄张八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为孟浩然晚春卧病时寄赠友人张八之作。诗人借暮春盛景反衬病中孤寂,抒发对友人的深切思念及怀才不遇、年华老去的悲慨,情感沉郁真挚。

译文

南边小路上春意将尽,我仍在北窗下卧病不起。 许久未曾游览林园,草木竟长得如此繁茂。 狭窄小径被繁花遮蔽令人迷失,清闲庭院中竹影摇曳似被扫净。 翠鸟在兰草间嬉戏,红鱼游动触摇了荷柄。 想起我平生挚友,远在江乡为官从政。 云山阻隔了梦中的思念,只能倚着衾枕劳神歌咏。 歌咏又能如何呢?只恨与同心知己分离。 世人都各自献媚取宠,流俗之中少有相知之人。 贾谊才华超逸却遭贬谪,潘安鬓发已斑白如丝。 遥寄的情思每每向东流注,奔走的日影又向西飞驰。 常担心自己死去填于沟壑,再无机会振翅施展抱负。 穷困与通达若真有天命,我想向命理之书中推究一番。

注释

南陌:南面的田间小路,泛指郊野。 赪鳞:红色的鱼鳞,代指红鱼。 兰苕:兰花的花茎或香草。 从政:此处指在外做官任职。 自媚:自我献媚,趋炎附势。 贾谊:西汉才子,喻指有才而不得志者。 安仁:西晋潘岳字安仁,以早生白发著称,喻年华老去。 奔晷:疾驰的日影,比喻时光飞逝。 填沟壑:死亡的婉辞,指死后尸骨弃于沟壑。 振羽仪:振翅高飞,比喻施展才华抱负。

赏析

全诗以乐景写哀情,前六句极写晚春草木葱茏、禽鱼自得之生机,反衬诗人卧病幽居、久废游赏的孤寂落寞。中段由景入情,直抒对远方挚友的思念及对世俗寡合的愤懑。“世途皆自媚,流俗寡相知”二句针砭时弊,道尽知音难觅之痛。后段用贾谊、潘安典故,将个人身世之悲与时光流逝、壮志未酬的焦虑融为一体。结句虽言欲推穷通之命,实则饱含无可奈何的深沉悲慨,语言质朴而情意恳切,体现了孟诗清淡中见沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟浩然的其他作品