提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞诗人李益所作,描绘半夜军情紧急、将士披星戴月出征御敌的场景,展现唐军威武气势与士卒为国建功的昂扬斗志。
译文
边地战马在马槽旁受惊嘶鸣,
雄壮的宝剑在匣中发出嗡响。
半夜时分紧急军书送达,
匈奴贼寇进犯六座城池。
主力部队在暗夜中分列阵势,
太乙神旗高举宛如神兵天降。
军队出没于风云聚合之处,
天地苍黄间如豺虎般激烈争战。
今日在边疆庭院奋勇作战,
只为获取功勋赏赐而非虚名。
注释
枥:马槽
雄劒:即雄剑,指锋利的宝剑
致:送达
六城:泛指边境被侵扰的城池
中坚:军队的主力部队
太乙:古代军旗名,亦指星神,此处喻指唐军威仪如神
苍黄:形容天色昏暗或局势急遽变化
缘:因为
赏析
本诗以“惊”“鸣”起笔,借物写人,渲染出战前紧张肃杀氛围。颔联直陈军情之急,颈联以“暗阵”“神兵”对举,既写实又富神话色彩,凸显唐军纪律严明与气势磅礴。“出没风云合,苍黄豺虎争”二句尤为精警,以自然意象喻战况激烈,画面感极强。尾联点明将士作战动机在于实际功赏而非虚名,折射出中唐边塞诗由盛唐浪漫豪情转向务实尚功的时代心理,语言刚健质朴,情感真挚沉郁,体现了李益边塞诗雄浑深婉的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。